五柳村编者按：货币战争没有硝烟，普通人常不易查觉，然而其后果的严重，可以不亚于真枪实弹。外汇增多自然是国力增强的表现，然而如处理不当，反而会成为包袱与漏洞。因此今日书生不仅是不能口不言钱，还应多加关注。本文提出，人民币升值对中国未必不利与一般看法不同，读后感到他的观点值得考虑，即转发于此 。---2008/04/19
| 强势人民币有利中国及全球经济 | |
|
| 亚洲时报 2008/04/17, 周四 | |
| 人民币升值，向来是近几年美中关系中最受关注的话题。由于2007年对华贸易赤字扩大至2,563亿美元，为2000年（838亿美元）的3倍，美国屡屡要求人民币加速升值，并称人民币至少被人为低估了40%。 华盛顿方面希望，中国政府能采取“大胆而具体的”措施，促使人民币升值；国会还威胁说，若北京不照做，将对中国产品进行制裁。然而，中国以国内经济为由，顽强顶住了这种压力，并表示人民币汇率调整不会大幅改变中国对美贸易顺差的现状，也不会解决美国面临的经济难题。 事 实上，中国在允许人民币缓慢中升值的同时，还买入了大量的美元债务。今年1月，中国持有美国国债余额由2007年1月底的4,010亿美元增加至 4,926亿美元，成为位居日本之后的最大持有者。2月，中国的CPI增幅达到创纪录的8.7%，相信人民币升值在一定程度上能抑制通胀；与此同时，次按 危机的余波依然困扰著美国经济。 未来数月里，随著美国的总统大选进入白热化阶段，对中国货币政策的讨论料将不断升温。不过，看看中国人所撰写和所阅读的内容，或许能帮助我们了解北京目前的想法。 作为中国过去9个月来最畅销的图书，由一位曾在华尔街工作过的华人撰写的《货币战争》在网络与媒体上引起了激烈争论，而焦点就是西方要求人民币快速升值的真正动机。在查阅了一系列资料后，作者宋鸿兵指出，国际金融的现代史主要是一部少数西方家族控制政府与国际机构的历史。 宋鸿兵认为，在全球金融和金融机构中根本没有自由市场这样的概念。从拿破仑时期的罗斯切尔德（Rothschild）家族到摩根大通、洛克菲勒及其它美国知名金融机构的崛起，他发现，所有的现代战争、经济大萧条、人为灾难都与一些西方银行家的幕后操纵有著密切关系。 上 世纪30年代的经济大萧条，70年代的石油危机、90年代初的苏联解体，都是西方银行家与金融机构策划的结果。该书之所以能吸引众多中国读者，原因在于作 者提出了如下观点：在成功驯服日本（逼其签订允许日元快速升值的广场协议，令其陷入至今难以恢复的经济衰退）与“亚洲四小龙”（1997～98年的东南亚 经济危机，使得韩国、新加坡、台湾与香港的元气大伤）之后，欧美金融巨头如今把目标瞄准了中国，而威逼北京屈服的手段便是“货币战争”。 《货币战争》在序言中说，西方虽然无力阻止中国的崛起，但庞大的中国经济航母未来将面对来自各个方向的挑战。 尽 管军力暂时无法与美国抗衡，中国海军近年来建造了一支规模小但战斗力强的潜艇部队，对美国的航母战斗群形成了有效遏制。同样，《货币战争》的序言写道，在 中国迅速发展的今天，某些认为中国强大有损自身利益的国家也可能会在经济领域以金融战争的“核潜艇”，攻击中国这艘已经起航的经济航母，令中国经济发展改 变航向和航程。该书建议，中国必须未雨绸缪，做好应对欧美巨头发动货币战争的一切准备。 中国未来将成为世界第一经济强国，这让很多人感到恐惧。过去30年里，中国领导人不遗余力地推动现代化进程，但理论基础却是大力扶持重工业和劳动与资本密集型制造业、靠出口维持增长、压低劳动成本和漠视环境成本的传统经济发展模式。 在发展过程中，中国遵循了一个过时的重商主义思想。也就是说，为迅速积累财富，中国一直在尽可能地扩大出口，同时尽可能地遏制进口，从而创造不断扩大的贸易顺差。 由于这一教条作祟，人民币过去30年里一直被低估：中国并没有让人民币汇率随市场浮动，而实行了与美元挂鈎的固定汇率。受益于被低估的人民币，中国的对外贸易持续增长，GDP也连续多年以两位数增长。 不断扩大的贸易顺差，给中国带来了越来越多的外汇储备。很快，北京发现了一个长久被忽略的问题，即几乎没有人知道如何实现贸易收支平衡，也没有人知道如何运作这些外汇储备。 面 对外界要求人民币升值的呼声，中国担心这将对中国出口竞争力造成负面影响，从而冲击就业市场。为安抚美国情绪，中国总是在双边会议召开前给华盛顿送上巨额 商品订单，以显示北京方面在认真解决两国间失衡的贸易问题。另外，为应对日益增长的外汇储备，中国开始以购买美国政府债券的方式来投资美国市场。 后来，中国意识到不应继续持有大量的外汇储备（特别是美元），并认为这样做的风险将与日俱增。2005年7月，中国宣布放弃坚持了十余年的紧盯美元政策，改为让人民币币值对一篮子货币浮动。 尽管交易浮动幅度小，升值幅度缓慢，但人民币兑美元已从当时的8.27:1升穿7算水平。 外 国观察家建议，中国在人民币升值上应采取更快的步骤，使其升值15～25%或更多，并允许美元货币对人民币交易价的浮动幅度从目前的不到1%扩大至 5～7%。不过，北京在此问题上依然很谨慎，称将依据自己的步调实现人民币升值，且只有在国内市场稳定的前提下才会实现其逐渐有序的升值。 一些中国专家认为，更快地实现人民币升值，有助于纠正中国贸易顺差过大的问题。中国社科院世界经济与政治研究所所长、前原央行货币政策委员会委员余永定，就是其中一位。 他 指出，人民币升值符合中国的根本利益，并说说，尽管人民币走强将对出口贸易造成冲击，影响制造业的就业问题，但考虑到中国经济的规模，这种影响始终非常有 限。人民币升值后，进口产品将更加廉价，也能抵消出口放缓的一些负面影响。他还认为，这种宏调层面的调整将令中国经济健康、更具竞争力。 最近，在中国社科院与多伦多大学联合主办的会议上，货币政策再次成为了争论的焦点。中国社科院的学者们表示，应推出一系列实现人民币快速升值及重组经济结构的措施。 中国社科院金融研究中心副主任王松奇说，处理1.6万亿美元外汇储备的最好办法，就是实现人民币升值40%，然后通过国际劳动分工把国民经济转向附加值更高的产业结构。这样一来，中国就可以将目前的劳动密集型制造业转移至薪资水平更低的其它发展中国家。 在被迫采取“大胆”的升值措施前，北京需要先处理好手头的巨额美元资产。一些外汇储备已通过购入美国政府债券的形式重新回到了美国市场，一些则被中国投资在全球的能源与资源领域。 在 保护主义情绪的笼罩下，美国人始终担心中国在向其战略性产业渗透，因此多次阻止了中国登陆北美市场的努力。中海油2005年收购美国第九大石油公司优尼科 （Unocal）与华为上月联手美国企业收购3Com，均因遭遇同一门槛而以失败告终。同样，尽管加拿大资源与能源都很丰富，中国至今的投资力度依然很 小。 中国成立主权财富基金，并加快对全球银行与金融机构进行投资等举动，也让外界对中国的动机提高了警觉。中投公司投资黑石却造成巨亏的消息，更说明中国的主权财富基金想成长为专业的金融机构，还有很长的路要走。 美国与全球经济如今陷入衰退困境，恰恰为中国提供了大显身手的好时机，因为它可以将各国亟需的人民币资本注入世界各国。例如，英国与日本对中投公司等中国企业表现出浓厚兴趣，表示欢迎它们来投资。 与宋鸿兵的预测相反，世界似乎并不期望发生什么货币战争。反而，它需要一个精心控制的过程，把中国的贸易顺差降下来，在尽可能减少负面影响的情况下尽快实现人民币升值，并促使中国融入世界金融体系，以最终实现一个多赢局面。 同样，北京最不希望发动货币战争，而是希望加快人民币升值步伐。2月，中国的CPI指数同比增长8.7%，而1月的增幅为7.1%。人民币快速升值，再加上进一步提高银行利率，被认为是将通胀置于控制之下的最有效方法。 作 者姜闻然是加拿大阿尔伯塔大学的政治学教授，还兼任该校中国学院院长，并是加拿大亚太基金会（APFC）的资深研究员。他正在编辑一部即将出版的新作《为 中华龙加“油”：中国的能源需求与对加拿大的影响》（Fueling the Dragon: China's Energy Demand and Its Implications for Canada）；文章所反映的观点与立场仅为其个人所有，不代表任何相关机构。 原文版权归詹姆斯基金会（The Jamestown Foundation）所有。《亚洲时报在线》获授权刊登。作者拥有本译文版权。 译者 章强 |